快樂天堂

主要設施

• 空調

熱情款待

• 獨立浴室
• 吹風機
住宿評價網站
• 客房內溫度控制 (空調)
• 提供有限客房清潔服務
• 停車 (車位有限)

鄰近景點

• 國家地理資訊研究所就在附近
• 孝園公園就在附近
• KBS 水原戲劇中心就在附近
• 京畿道藝術中心就在附近
• 光橋湖公園就在附近
• 三星創新博物館就在此區域
• 水原世界杯體育場就在此區域
• 水原市政廳就在此區域
• 水原博物館就在此區域
• 蒼龍門就在此區域
• Yeonmudae就在此地區
• 水原華城博物館就在此地區

工商時報【陳恩竹】

CNN幾日前的一則新聞：「President-elect Donald Trump went nose-to-nose Wednesday with a press corps itching to cross-examine him after more than five months at arm’s length...」在保持超過5個月的距離後，總統當選人川普星期三與一群渴望盤問他的媒體近距離接觸…。

這邊之所以用「nose to nose」，而不是「face to face」，是為了強調川普與媒體之間的對立，有點「顛峰對決」的意味。除了「face to face」、「nose to nose」，讓我們了解身體哪些部位的對對碰可以產生意外火花：

1. head to head: 公開、直接的矛盾或競爭；正面交手

We will go head to head with this company at Computex.

(X) 我們的老闆跟對方的老闆會在電腦展上頭碰頭。

(O) 我們和這間公司將在電腦展上正面交手。

2. ear to ear: 不是消息從哪兒傳到了哪兒，而是指從臉或脖子的一邊延伸到另一邊，尤指笑容，因而有「grin (smile) from ear to ear」一詞

He grinned from ear to ear at the good news.

(X) 他從其他人那邊得知好消息。

(O) 他聽到好消息後便露齒而笑。

3. eye to eye: 這可不是看對眼的意思，而是「觀點一致」，通常與see連用

We don’t see eye to eye.

(X) 我們不來電。

(O) 我們的觀點不一致。

若要敘述某項觀點時，加「on」；和誰，加「with」：

I don’t see eye to eye with her on the financial crisis. 我和她就金融危機的議題上觀點不一。

4. mouth to mouth: 別想太背包客多，就是嘴對嘴的人工呼吸

I tried mouth to mouth on her but she did not respond.

(X) 我試著自助旅行便宜輕吻她，但她沒回應。

(O) 我嘗試對她做嘴對嘴人工呼吸，但她沒反應。

5. shoulder to shoulder: 並肩作戰

We fight shoulder to shoulder to reach the sales target.

(X) 我們拍打彼此的肩膀，努力達到銷售目標。

(O) 我們並肩作戰，努力達到銷售目標。

6. heart to heart: 字面上是「心連心」，其實是「誠實、坦蕩」的意思，通常與talk、conversation連用；若直接當名詞使用，則代表坦白、開放式的討論，且通常為嚴肅的話題

I had a heart to heart with the boss here.

(X) 我和這裡的老闆寒暄了一番。

(O) 我和這裡的老闆仔細談過了。

7. hand to hand: 史蒂芬．席格（Steven Seagal）著名的便是「空手格鬥術」（hand-to-hand combat）。不過「hand to hand」不只代表「近身肉搏」，也有「直接交手」、近距離接觸的意思

Direct hand 五星級飯店to hand street marketing is quite effective for new shops.

(X) 對於新手店家而言，直接送東西到消費者手上的行銷是很有效的。

(O) 對於新店家而言，街頭直接行銷是很有效的。

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

鉅亨台北資料中心

台北?01月03日 交易日  

代碼   股票名稱          資券相抵  成交張數   比率%  
3481   群創                  7091    131833    5.38  
6116   彩晶                  5532     59917    9.23  
2409   友達                  4087     54852    7.45  
00633L 富邦上証正2           3170     44699    7.09  
00637L 元大滬深300正2        2842     85482    3.32  
6145   勁永                  2706     18108   14.94  
2603   長榮                  2132     27772    7.68  
2457   飛宏                  1378     11523   11.96  
8374   羅昇                  1291      6110   21.13  
4725   信昌化                1093      7257   15.06  
8112   至上                   921     11866    7.76  
6139   亞翔                   884     11212    7.88  
1463   強盛                   671      3182   21.09  
4960   奇美材                 628      8713    7.21  
4956   光鋐                   590      6907    8.54  
1909   榮成                   564     16950    3.33  
1314   中石化                 558     15465    3.61  
2402   毅嘉                   473      4904    9.64  
2328   廣宇                   470      5609    8.38  
1514   亞力                   431      2057   20.95  
3673   TPK-KY                 425      7762    5.48  
3406   玉晶光                 423      4430    9.55  
2406   國碩                   418      5825    7.18  
2467   志聖                   411      3852   10.67  
8150   南茂                   377      4337    8.69  
3419   譁裕                   326      4001    8.15  
2345   智邦                   287      4596    6.24  
6283   淳安                   277      2329   11.89  
2461   光群雷                 268      3635    7.37  
4906   正文                   259      2950    8.78  

• 國內外親子旅遊 自助旅遊訂房迎賓旅館 - 仁川
• 住宿推薦親子 蜜月旅行訂房藻岩山旅館 - 二世谷
• 信用卡訂飯店優惠 分享訂房85 寒舍 - 高雄
• 小型家庭旅館 自助旅行訂房多達姆旅館 - 釜山